En images - Numéro spécial photographies

Plus de cent-cinquante images, de participants d’hier et d’aujourd’hui, pour illustrer une année de vie à l’étranger.

Célia, Claresholm, Alberta, Canada. Mai 2006.
Chez une amie juste après les cours. J’ai réellement pu me rendre compte de l’immensité des paysages canadiens (en particulier des plaines de l’Alberta). Pour moi, une passionnée d’équitation, monter à cheval dans cette région de cow-boys fut inoubliable.

Julien. Hiver 1999, chez les Gillis, Nova Scotia, Canada.
Journée d’hiver, grand bleu. Si peu de choses suffisent parfois au bonheur. L’image est floue, comme si elle avait vieillie elle aussi. Parfois je ne me retrouve plus vraiment dans cette image, Et pourtant, à mes yeux, elle illustre toujours ma plus belle année.

Légendes (de haut en bas et de gauche à droite):
Maya (responsable des programmes PIE) — 1992, « Top kitsch », mais j’adore cette photo. Elle a été prise quelques jours après mon arrivée aux USA. Elle représente exactement ce que j’ai ressenti à l’époque : un autre monde, un autre temps. Celia, USA — Au pair Anne-Laure, USA — 10 avril 1998, photo de groupe avant le traditionnel bal de promo. Magali, Darwin, Australie — A la fin de la journée, les chiens sont contents de nous retrouver. Marie-Christine, USA Alix-Anne, USA Baptiste, USA Carmen, Portland, Oregon, USA — Anders, mon frère d’accueil et moi. Margaux, Adélaïde, Australie — 4 juin 2004, ma « Host mum » et moi avant le « Formal ». Il paraît qu’on se ressemble ! Celia, USA — Au pair Kristelle (Australienne), Lycée La Bruyère, Versaillles — La cantine, entre 12 h 00 et 13 h 00. Nous avons mangé des frites pour le déjeuner aujourd’hui. Quelques filles ont essayé “Vegemite” sur leur pain ! C’est une sauce bien connue, que j’ai rapportée d’Australie ! Alix, USA Tristan — Le gâteau que mon prof de carrosserie a apporté pour mon dernier jour là-bas. Enorme et coloré à l’extérieur, riche et délicieux à l’intérieur. Un peu comme mon séjour. Miam ! Rebecca, Thaïlande — Lycée Jade, USA Amandine, USA Pierre, USA Anonyme — Trois copines, un chapeau. Sarah — Cascade. Calvin, Durham, North Carolina, USA Davina — Le baiser de Mickey. Marie-Christine, USA Gabrielle Lucie, Tasmanie, Australie — Salle commune. “A show about aboriginal dance”, se prépare. Thibault —US Flag. Josephine — Oeil. Rebecca, Thaïlande — J’apprends l’alphabet. Lucas, Austin, Texas — « Zolker Park ». Rebecca, Thaïlande — Vue de ma fenêtre. Rebecca, Thaïlande — Au lycée.

William, New-Zeland
« Speech Competition » à l’école de garçons : un certain changement. Pas le pied pour la drague, mais une belle opportunité pour se faire des super potes !

Légendes (de haut en bas et de gauche à droite):
Laurent (délégué général de PIE), Memphis High School, USA — 1975, Susie & moi. Une année qui compte : 1981, création de PIE / 1987, mariage avec Susie Calvin, Durham, North Carolina, USA Manon, Allemagne — Ma soeur d’accueil, Marie, et moi dans notre chambre d’hôtel. Karine, Seattle, USA — 1991 Soizic, USA Trine(Danoise), France — 13 h 55, j’ai pris la photo en cachette dans la classe de SES, avec mon téléphone portable caché dans ma trousse. Sue Ellen, USA — Football Game Clémentine, Alaska — Ma première neige à Anchorage, 2006 Axelle, West Rural High School, Hants, Nova Scotia, Canada — Quelques minutes avant de commencer la cérémonie de remise des diplômes, la tension et l’excitation sont au rendez-vous. Me and Janet, in front of the lockers ! Béné — On est arrivés à Seattle, le 23 août 1985. C’était hier, il y a 22 ans. Clémentine — Prom. Karin, Mathilde, Céline — Voyage au Colorado. It was awesome. William, New-Zeland — « Nous lâcher dans la nature », c’est un peu le slogan de PIE. Un an c’est comme un saut à l’élastique. On a beau sauter, se laisser tomber dans un monde (qui au fur et à mesure de la chute devient le sien), la corde nous retient toujours, et finit par nous remonter sur notre plate-forme natale. Qu’on le veuille ou non ! Flora, USA Béné, Everett, Washington, USA — L’équipe de volley. La fierté d’avoir mon nom sur le maillot ! Aliénor — Couloir de la High School. Alix Anonyme — Everything’s hockey. Valérie, Manton, Michigan — Mister Russ & moi. Francis — Football. Olivia, San Antonio, USA — Moi & Tony ! Léa — Ma soeur d’accueil et moi à un match de football. Laurianne, Allemagne — Dans le port de Hambourg, sous une pluie battante et un froid de canard. Avec du recul, on apprend à relativiser nos moments difficiles. Seuls restent gravés dans nos mémoires les moments les plus drôles et les plus humains. Selim, Argentine Simon, USA — Deux filles de l’équipe de Cross Country m’ont proposé d’aller avec elles manger chinois après la compétition. Orianne — 2005. Pauline Loick Olivier, Michigan, USA Francis Valérie, Manton, Michigan — Bryan. Calvin, Durham, North Carolina, USA — Open or Closed. Thibault — Mail box. Calvin & hector, Santa Monica — Symétrie. Laetitia Emilie — Essayage des robes pour le bal de promo. Soizic — On m’avait dit qu’il pleuvrait, mais je ne pensais pas qu’il pleuvrait autant. Charlene Axelle — Juin 2000. « The prom » : j’avais l’impression d’être dans une série TV ! Mon ami Nick et moi. Baptiste, Richland, Washington, USA — 23 h 37. Je suis en train de manger des cookies avec ma mère d’accueil. Je les trouve délicieux, alors elle en fait tout le temps pour moi. Andrea, Mandelieu, France — These are the two girls from my class, that I talk to the most … Raquel, is from Portugal but was raised here, and Gabrielle is French to the core ! Thibault, Norvège Julie, USA — Halloween : Ginny, ma soeur d’accueil, et moi. 12 et 16 ans. Juste deux gamines en train de maltraiter des citrouilles ! 8 ans plus tard… je viens juste d’apprendre qu’elle allait faire de moi une « tata ». J’ai hâte de voir mon « neveu » martyriser une citrouille à son tour ! Julie, USA — Anniversaire. Antoine — Le petit mec de la family US et moi, sur le porche de ma maison d’accueil. Il est vraiment génial. Trop, trop marrant, on apprend l’anglais en même temps. Quelquefois c’est moi qui ne comprend pas ce qu’il dit ! Claudia Mathilde Phil, Gerroa Beach, NSW — « PIE SHOP » en Australie. Ils ne vendent pas des séjours à l’étranger mais des « meatpies ». C’est pas garni à la crevette mais au porc ! C’est trop bon. Elsa Joséphine Caroline, Tianjin, Chine — du 24 au 30 septembre, je participais à un camp militaire organisé par mon école. J’ai pris cette photo à 20 h 49 dans mon dortoir (40 filles). Ce sont mes camarades de classe. J’ai vécu 24h/24h pendant une semaine avec elles. On a tout partagé : fous rires… et larmes aussi, car les conditions de vie étaient parfois un peu dures. Lever aux environs de 5 h, la nourriture pas vraiment bonne, tous les jours les mêmes exercices, les toilettes dégoûtantes, la douche commune, aucune intimité. Mais que de bons moments aussi et que de bons souvenirs. Ce stage m’a, entre autres, permis d’apprendre encore plus sur la culture chinoise, d’enrichir mon vocabulaire, de me sentir plus à l’aise à l’oral. Antoine — Touchdown ! Charlene Valérie — « Spirit Week » at school. Blast from the past. Sylvain, Japon Myriam, San Diego, Californie — The Butcher Family. 1985-2005 Marie-Christine Paul, New Zeland — Lever du drapeau. Laetitia Emma, Manitoba, Canada — Moi et Bessy. Bessy est un veau. C’est l’animal domestique de la famille. Elle se promène toute la journée dans le jardin ! Anonyme Théo, Japon — Le mont Fuji, depuis ma ville. C’est le matin qu’il est le plus visible. Pour les habitants c’est toujours un heureux plaisir de regarder cette montagne avant de partir au travail. Laetitia Marie, Moline, Iowa, USA — Une photo de tout ce que j’ai acheté depuis que je suis ici. Soizic, Churchill high school, USA — Cours de sculpture. Ici y’a de l’ambiance (comparé à la France). Le gars le plus grand, le plus vieux, le plus chevelu, mais pas le moins fou, c’est le prof, Mr. Mac Millan. On attend tous le journal !

Anouk, USA — Bus 314
“I hate you when you drive me to school and I love you when you drive me home. But I will never forget you.”
Le numéro du bus est le même que le nom du journal. J’espère que ça vous plaira.