Parfois on rigole, on s’amuse, on rencontre de nouvelles personnes. On plaît à un garçon, on frime avec son accent français.

Et puis, soudain, ça peut devenir dur. On ne sait pas trop pourquoi, mais tout à coup, tout nous manque : la famille, les amis, et même la France. On se demande pourquoi on a voulu partir. On appelle papamaman et puis on regrette, on se dit qu’on a juste réussi à les effrayer.

Quand on réfléchit bien, le moral revient. On se sent plus mûr, on est fier de soi, on est fier de ce qu’on a fait, de ce qu’on n’aurait jamais osé entreprendre si on avait su combien c’était difficile, si on avait seulement imaginé à quel point ce monde était différent de notre petit chez nous. Au bout d’un moment, on prend ses repères. Le niveau de langue s’améliore de jour en jour. On en vient à dire quelque chose en anglais sans y réfléchir. Alors on s’étonne soi-même.

Caroline, Minneapolis, Minnesota
Une année scolaire aux USA