Mon année se termine. Bientôt s’achèvera la grande aventure. Je reviendrai donc saine et sauve, juste un peu enrobée sur les côtés. J’ai l’impression d’être arrivée il y a… un jour. Je me souviens si bien du premier soir, de ce que nous avons mangé et de ce que nous avons fait. C’était hier. Aujourd’hui je me dis que j’aurai du mal à quitter cette famille (si gentille) et, en même temps, je suis si heureuse de retrouver les miens. Je prépare déjà les phrases (au cas où j’aurais oublié mon français). Un peu comme il y a dix mois quand je préparais mes phrases en anglais.
Hier c’était la « prom ». Je me suis préparée des heures, me suis fait boucler les cheveux, j’ai passé ma robe, mis mes chaussures, me suis couverte d’un tas de petits accessoires. Pile-poil quand j’ai terminé, la limousine est arrivée. C’était impressionnant. On était dix dedans. Quand on en est sortis, tout le monde nous regardait. Et moi je ne savais pas ce que je devais faire. J’étais paralysée. Il s’agissait en fait d’échanger corsage et boutonnière. Mais je tremblais tellement que j’ai dû demander à ma copine Rosie d’épingler, à ma place, la rose sur le costard de Christophe. C’est dur quelquefois d’être une petite étrangère ignorante !

Elodie
Une année scolaire aux USA en 96-97