J’apprends beaucoup sur moi et sur les autres. Tout est si différent et tout est si semblable. J’ai l’impression de réapprendre les choses que je connais par coeur, des choses quotidiennes mais qui deviennent compliquées quand on ne connaît personne et quand on doit faire face à l’obstacle de la langue. Mais, même si c’est dur, même si certaines fois je suis malheureuse, même s’il m’arrive de dire à mes amis que je ne suis pas assez forte pour supporter ça, et bien, malgré tout cela, je sais que je veux rester. C’est un grand défi pour moi, moi qui au départ n’avais pas forcément le caractère pour y arriver. Mais je le ferai… Même si ça doit me prendre plus de temps qu’aux autres.
Au fait, merci d’avoir réconforté mes parents quand ils vous ont appelé. Je vous en suis très reconnaissante.

Aurore, Lower Sackville, New Scotland / Un an au Canada