Allemagne

“Notre” famille n’est pas la seule famille

Jan - Accueil en France — Juin 2021
Jan dresse, 37 ans après, un bilan de son année française : "C'est la plongée dans la famille rend l'expérience unique : on comprend à cette occasion que "sa" famille n'est pas [...]

Le carnet de voyage de Jana

CARNET DE VOYAGE — Déc. 2020
Jana, Allemande — Un semestre en France, Propriano
Carnet de voyage : morceaux choisis

Étudions heureux, soyons Allemand !

Comparaison entre les systèmes scolaires français, allemand et canadien
Article paru dans le Trois Quatorze n° 60
William a connu les trois systèmes scolaires : "J’ai été assez heureux dans les trois systèmes, mais il est clair [...]

Un couple franco-allemand

PORTRAIT — Article paru dans le Trois Quatorze n° 58
Dérouler l’enfance d’Annette Maurier et retracer ses origines, c’est raconter un peu de la naissance des relations modernes entre la France et l’Allemagne, et c’est comprendre l’attachement que la [...]

Séjours scolaires de longue durée en Allemagne

Le Iycée ou "Gymnasium" s'étend sur une période de neuf ans (de la 5e à la 13e Au terme de cette période les élèves passent "I'Abitur", diplôme équivalent à notre baccalauréat. Au Gymnasium, les matières sont plus variées qu'en [...]

Pourquoi partir ailleurs qu’aux USA ?

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°27
A PIE, on les appelle les 'Petits pays'. Leurs vrais noms : La Russie, l'Australie, l'Afrique du Sud, le Mexique, le Brésil... On dit de ces pays qu'ils sont 'petits' car, [...]

Le système scolaire en Allemagne

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°29
Enquête menée auprès de participants au séjour d'une année scolaire en Allemagne sur l’école de leur pays d’accueil : structures, horaires, relations et objectifs du systèmes éducatif allemand...

Une journée d’une lycéenne en Allemagne

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°10
Marie réagit comme si elle était originaire du Bas-Rhin. Comme si elle avait toujours vécue là...quelque part entre Bonn et la Hollande. Pourtant Marie est Française. Elle vient de Vernon (dans [...]

Zen

- Magali, Frankfurt, Un An en Allemagne
Ma mère est assez jeune, toujours calme et très attentionnée. J'ai une soeur de 15 ans qui oublie tout, qui est toujours en retard, et qui est un peu jalouse. Mais [...]

Vous avez dit ecologie

- Jérome, Hambourg, Un An en Allemagne
L’écologie est une chose fondamentale ici. C’est énorme. On sépare le verre, du fer, du papier et du papier usager On distingue le verre vert, du brun, de l’opaque, du bleu [...]

Une vie en allemagne

- Pierre, Dresden, Un An en Allemagne
Je me réveille, je me rendors deux minutes, je me lève, je me douche, je descends boire une tasse de café dans laquelle je trempe du pain (sur lequel j'ai tartiné [...]

Une grande maison de vie.

- Maria, Allemande, Une Année en France
Mes journées sont remplies de rencontres, de fêtes, de tours, de fatigue, d'efforts et de surprises. Je fais la connaissance d'avis, de modes de vie, de points de vue qui m'apportent [...]

Une journee en moins

- Simon, Wülfingen, Bavière, Un An en Allemagne
J’ai mal dormi. Cinq heures à peine. Bene, le fils de ma famille — accessoirement, l’un de mes meilleurs amis — a mal dormi lui aussi. Il ne nous reste [...]

Un dénominateur commun

- Sarah, Allemande, Un An en France, Famille Poulain
Ma famille d'accueil est gentille, sympa et marrante. Mes copains et copines sont gentils, serviables et sympas. Mon école est agréable, pas trop grande, les profs sont très gentils [...]

Un bon compromis

- Agnès, Bodenheim, Un An en Allemagne
J'ai l'impression d'être sur une autre planète. C'est un peu étrange mais pas franchement déplaisant. Les Pasel m'ont adoptée. Mon frère Markus, dès qu'il est là, m'emmène voir ses amis et [...]

Sisters

- Émilie, Powell, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
J'ai beaucoup de problèmes avec ma « soeur allemande » ; nous ne sommes pas du tout sur la même longueur d'onde et je crois qu'un jour ça va [...]

Stop

- Emma, Colorado Springs, Colorado, Une Année Scolaire aux USA
Commencé les cours le 30. Lycée vraiment cool. Profs compréhensifs et ouverts. Déjà rencontré une Australienne, une Hollandaise, deux Allemands et pleins d'autres « exchange students »

Sophie, Hurtgenwald, Une Année en Allemagne

Bien que je ne sois qu'à une heure d'avion de Paris et qu'il y ait autant de vaches qu'en France, les choses ici sont bien différentes. Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, les Allemands s

Première neige

- Radhya, Une Année Scolaire aux USA
Je perfectionne non seulement mon anglais, mais aussi mon espagnol, et d'autres langues, telles que le chinois ou l'allemand. Mes amis viennent des quatre coins du monde. Je suis aux Etats-Unis, [...]

On verra

- Hélène, Ruidoso, Nouveau Mexique
Je me suis retrouvée dans une ville de 6000 habitants. Quand j'ai appris ça, j'ai fait rire tout le monde en France : « Tu n'auras rien à faire, ce sera mort. » [...]

My family is rich

- Charlotte, Lubbock, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Parlons de ma famille d’accueil. Extrêmement riche, sympa mais pas un seul échange. Heureusement qu’il y a une Allemande avec moi avec qui je m’entends très bien, parce que [...]

Nathalie Wasterkingen, Suisse

Je passe un merveilleux séjour en Suisse allemande. Ce séjour, je l'ai nommé : « L'année des premières fois ». J'ai en effet beaucoup d'activités et de choses que je n'ai jamais eues en France C'est l

Nina, Allemande en France

Huit mois que je suis en France. Déjà. Il me reste deux mois. Seulement. Je suis jalouse de ceux qui vont arriver en septembre et qui auront encore tout devant eux. Mais je leur souhaite quand même d'

Ni violent ni violemment technique

- Zian, St, Joseph, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Ça y est, j’y suis, je suis aux USA, seul, dans cet avion en direction de South Bend, seul Français à bord. L’avion commence à s’élever, le stress [...]

Nathalie, Siegershausen, Une Année en Suisse

La Suisse est un pays plus que magnifique : montagne, lac, chocolat, spécialités culinaires, chaleur et charme. Au début c'était dur pour l'allemand, mais maintenant ça va mieux. NATHALIE - SIEGERSHA

Nathalie, Un An en Suisse

Me revoilà en Suisse, deux ans aprés. Les gens sont les mêmes et m'ont fait le même accueil. je me sens chez moi. Mon entourage est là, comme par le passé. Cette année que j'ai passée là-bas me [...]

Nathalie, Un An en Suisse

Me revoilà en Suisse, deux ans après. Les gens sont les mêmes et m'ont fait le même accueil. Je me sens chez moi. Mon entourage est là, comme par le passé. Cette année que j'ai passée là-bas me [...]

Maya, Française Ayant Passé Une Année aux Etats-Unis

Je viens de lire dans le dernier 3.14 l'article sur l'école et j'ai pensé que mon témoignage pouvait être important. Je suis partie de France en 199O à la fin de ma première A2. Je venais de passer [...]

Marie, Olympia, Washington, Une Année aux États-Unis

Il est 13H45. En ce dimanche ensoleillé d'octobre, la vie américaine paraissait calme. J'étais sur la terrasse, en train d'admirer le lac bordé d'arbres aux couleurs d'automne, quand mes parents ont t

Jérome, Traverse City, Michigan

Je vous écris du Michigan. Une sage région. Une région où on manque parfois l'école car les routes sont impraticables. L'école est franchement différente ici : 2750 élèves, un système très au point ou