Gwenaëlle Weimar, Allemagne
Bonjour à toute l'équipe de PIE ! Bien reçu le journal et votre lettre, malgré les grèves. Cela m'a fait plaisir mais j'ai été déçue par un détail : dans « Les records tombent », vous avez oublié [...]
Allemagne
Gymnasium
- Jérome, Hambourg, Un An en Allemagne
Les professeurs nous parlent de leur week-end, ils rigolent avec nous, se mêlent des petites histoires de la gent féminine. Les cours ne durent que 45 minutes et prennent fin vers [...]
Les professeurs nous parlent de leur week-end, ils rigolent avec nous, se mêlent des petites histoires de la gent féminine. Les cours ne durent que 45 minutes et prennent fin vers [...]
Florence, Büsum, Allemagne
L'école allemande s'achève. Arrivent les vacances : mer très retirée, vaste étendue de sable (qu'on appelle ici le « watt »), oiseaux par centaines, port, bateaux de pêche, moutons, vent glacial, gros
Fete de la biere
- Laurianne, Wentorf, Un An en Allemagne
Je commence déjà à avoir des réflexes allemands. Parfois j'ai envie de crier : « Vive la bière et vive les saucisses. » C'est vous dire que je m'intègre vite. Mon [...]
Je commence déjà à avoir des réflexes allemands. Parfois j'ai envie de crier : « Vive la bière et vive les saucisses. » C'est vous dire que je m'intègre vite. Mon [...]
En famille
- Anne, Allemande, Un An en France, Famille Richard
Je pense que j'ai beaucoup de chance de rester chez cette famille en France. Monique fait la cuisine française très bien (elle est meilleure que l'allemande, même si parfois [...]
Je pense que j'ai beaucoup de chance de rester chez cette famille en France. Monique fait la cuisine française très bien (elle est meilleure que l'allemande, même si parfois [...]
Dream on
- Laurianne, Wentorf, Un An en Allemagne
Ça y est : je rêve en allemand ! C’est le grand bond, la super impression. Je parle allemand, j’ai des amis allemands, je lis en Allemand, j’écoute de la musique [...]
Ça y est : je rêve en allemand ! C’est le grand bond, la super impression. Je parle allemand, j’ai des amis allemands, je lis en Allemand, j’écoute de la musique [...]
De la charcuterie au petit-déjeuner
- Laura, Cypress-Califonie & Jonsdorf 2x6, USA-Allemagne
Je fais 2x6, deux expériences en une : six mois aux USA et six mois en Allemagne. Deux expériences complètement différentes, mais aussi riches l’une que l’autre. J’ai 15 ans, et [...]
Je fais 2x6, deux expériences en une : six mois aux USA et six mois en Allemagne. Deux expériences complètement différentes, mais aussi riches l’une que l’autre. J’ai 15 ans, et [...]
Décalage
- Guillaume, Canton, Georgia, Un An aux USA
Juste pour vous dire un grand merci pour votre abnégation à me trouver une famille. Je suis peut être parti en « décalé » (je crois que c’est comme ça [...]
Juste pour vous dire un grand merci pour votre abnégation à me trouver une famille. Je suis peut être parti en « décalé » (je crois que c’est comme ça [...]
Charlotte, Francaise, Wisconsin, USA
C'est parfois difficile. En France j'étais habituée à la famille et aux sorties avec les amis. Ici je n'ai qu'une mère américaine. Mais elle est vraiment adorable. Nous avons les mêmes centres d'intér
Cinq phases
- Laurianne, Wentorf, Allemagne, Un An en Allemagne
Au début : tout est intéressant (école, pays, façon de vivre) enthousiasmant, excitant. Réactions positives. On est le centre d’intérêt, on perd son français, on s’intéresse à tout. Après : [...]
Au début : tout est intéressant (école, pays, façon de vivre) enthousiasmant, excitant. Réactions positives. On est le centre d’intérêt, on perd son français, on s’intéresse à tout. Après : [...]
Clichés
- Bénédicte, Prosser, Washington, Une Année Scolaire aux USA
Je suis partie le 2 septembre 2005 de Paris, direction Washington DC et New York City, où j'ai passé quelques jours avec un très bon groupe – sincèrement ! [...]
Je suis partie le 2 septembre 2005 de Paris, direction Washington DC et New York City, où j'ai passé quelques jours avec un très bon groupe – sincèrement ! [...]
Claire, Française à Hambourg, Allemagne
Comment résumer une année en Allemagne ? Le commencement ne fut pas simple. Il faut dire que je suis du genre à cafarder tout de suite. Mais je le savais alors je ne me suis pas trop affolée [...]
Catherine, Landau, Allemagne
Le dépaysement est total. Après un accueil simple mais chaleureux, j'ai emménagé dans mon nouveau chez-moi. L'insertion à l'école s'est faite sans problème et j'ai tout de suite été invitée par les él
Celine, St Paul, Alberta, Canada
Ici, à St Paul, les gens sont très sympas. Je dis « Hi ! » à tous les gens que je croise dans la rue et parfois on fait un brin de conversation. C'est très chouette. Le pays [...]
Bilan
- Alice, Un An aux USA
Je suis partie fin juillet. J’ai commencé par le camp de langue. Ce fut une bonne expérience. Je l’ai fait dans le Kansas à Topeka. Nous étions 11 Japonais, 5 Allemands et [...]
Je suis partie fin juillet. J’ai commencé par le camp de langue. Ce fut une bonne expérience. Je l’ai fait dans le Kansas à Topeka. Nous étions 11 Japonais, 5 Allemands et [...]
Ça m’énerve
- Solen, Büchen, Un An en Allemagne
Avant d'arriver en Allemagne j'avais une grande volonté de connaître de nouvelles personnes. Mais là, je l'ai perdue. Personne ne m'intéresse. Les gens de mon lycée sont soit timide-gentils mais pas [...]
Avant d'arriver en Allemagne j'avais une grande volonté de connaître de nouvelles personnes. Mais là, je l'ai perdue. Personne ne m'intéresse. Les gens de mon lycée sont soit timide-gentils mais pas [...]
Antithese ?
- Marine, Preston, Maryland, Une Année Scolaire aux USA
La rentrée a été une étape importante, assez stressante. Mais nous étions quatre étrangers dans le même cas (un Japonais, un Allemand, un Pakistanais, et moi) et j'avoue que [...]
La rentrée a été une étape importante, assez stressante. Mais nous étions quatre étrangers dans le même cas (un Japonais, un Allemand, un Pakistanais, et moi) et j'avoue que [...]
Alex, Numbrecht, Un An en Allemagne
Tout est si différent (tous, nous sommes si différents les uns des autres) qu'on ne peut même pas se permettre de juger. Moi-même aujourd'hui je me sens bien différente de ce que j'étais avant de veni
Ma soeur
- Magali, Francfort, Un An en Allemagne
J'ai reçu le dernier « Trois Quatorze ». J'ai été satisfaite d'y trouver ma petite contribution, mais en la relisant, je la trouve bien superficielle. Ça raconte bien peu de choses [...]
J'ai reçu le dernier « Trois Quatorze ». J'ai été satisfaite d'y trouver ma petite contribution, mais en la relisant, je la trouve bien superficielle. Ça raconte bien peu de choses [...]