France

Douce France

Version originale
Une vision de la nation France - "Ce n’est au final ni notre langue ni nos fromages ni nos monuments, ni nos origines ethniques qui définissent notre nation. Comme toute nation, la France ne s’est construite et [...]

Douce France, Sweet France

English version
This sample delivers a subjective view on our country and a vague outline of this beloved land, home to a people as intriguing as they are controversial.

Linus : une vision de la France

Une vision de la France — Par Linus, jeune Allemand, ancien participant au programme PIE
"Votre langue est très jolie. Elle se chante. Je dirais même qu'elle est chanson... !"

Accueillir un lycéen étranger

Ouvrir son foyer à un jeune étranger, sur la longue durée et sur la base du bénévolat : tel est le sens de l’accueil. Ce programme s’adresse à tous ceux qui sont sensibles à l’échange et prêts à ouvrir [...]

La photo du mois

LE LONG DE LA SEINE
— Photo du mois : septembre 2013 —
James, Australien — Une année scolaire en France dans le cadre du programme accueil de PIE

L’esprit français et l’âme japonaise

Article paru dans le Trois Quatorze n° 53
Après s’être penché de près sur les caractéristiques de la société japonaise («Personne ne peut comprendre»), Trois Quatorze choisit de s’attarder sur la question scolaire. La venue en France d’Aïmi, [...]

La photo du mois

MARLA, NOTRE DAME DE PARIS
Par Xavier Bachelot — Octobre 2012
Marla, Colombienne, participante au séjour d'une année scolaire en France, lors du stage d'orientation

L’impression du mois

UNE BONNE ENTENTE SPORTIVE
Par Alejandro — Juin 2012

Nous ne sommes pas propriétaires de nos enfants

Article paru dans le Trois Quatorze n° 52
| Catherine Bargès et Henri Keraudren sont les parents d’une famille « recomposée » de cinq enfants. Ils sont adeptes des séjours de « longue durée » à l’étranger, avec, en moins de cinq [...]

Séjours scolaires de longue durée en France

L'étudiant(e) d'échange est accueilli au sein d'une famille bénévole, principalement dans une zone rurale, semi-rurale, au coeur ou dans la banlieue d'une agglomération. Les familles sont très différentes les unes des autres; chacune a ses propres habitudes et sa [...]

Le lycée en question

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°47
Ils sont 23, ils sont étrangers, ils ont entre 15 et 18 ans. Ils sont venus passer une année en France, pour étudier dans un lycée. Alors qu’ils arrivent au terme [...]

Mongolie – France – Visions parallèles

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°39
Willem, un jeune Français parti vivre un an en Mongolie, et Munkhbileg, une jeune Mongole venue vivre un an en France jettent un regard sur le pays qui les accueille, et [...]

Vers une école idéale ?

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°42
Martine Paillard et Philippe Pegna, respectivement directrice d’école élémentaire en ZEP et principal de Collège, sont par ailleurs père et mère de Maud, participante PIE au programme d’une année scolaire à [...]

Le Français

Par Rebecca Austin, Australienne en France - Après avoir appris le français pendant cinq ans à St Peters Lutheran College, à Brisbane Australie, j’ai décidé de saisir l’opportunité de devenir bilingue, de finir le travail de mes dévoués [...]

Famille d’accueil et jeune étranger

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°23
En cinq ans, sa famille a accueilli quatre fois! Qui donc mieux que Madame Tane pouvait nous parler des rapports entre un jeune et une famille? Et qui était mieux placée [...]

Partir et accueillir

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°28
Mme Simonet est, comme beaucoup de mères, la plaque tournante de la vie de sa famille. Elle a vu son fils aîné partir aux USA, elle a suivi à distance son [...]

Loin des yeux, prés du coeur

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°28
Témoignages - La maison des Barreau s’appelle « La Bénaudière » - elle pourrait s’appeler « La Maison du Bonheur ». On y est accueilli chaudement et les traces, encore fraîches, [...]

Un Australien en Picardie

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°19
En janvier dernier, quatre Australiens ont atterri à Roissy. Objectif : vivre un an en France. Trois d'entre eux Deirdre, Nathan et Alex ont rejoint la Picardie, leur nouvelle terre d'adoption. [...]

Histoire de temps

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°14
6 participants au programme PIE détaillent et analysent ce que fut leur rythme de vie pendant une année scolaire à l'étranger. Leurs témoignages, bien que subjectifs et incomplets, en disent long [...]

Lettre de France – Lettre du Mexique

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°21
Fort contraste entre ces deux articles. Jenny nous raconte Tuxtla au moment des événements révolutionnaires de janvier dernier. Quant à Ana, elle nous décrit une France insouciante et dorée. 3.14... Entre [...]

Une autre école

Enquête parue dans le journal Trois-Quatorze n°9
3,14 a choisi d'envoyer une enquête à 150 étudiants qui suivent pendant un an une scolarité à l'étranger. Les Français nous parlent du système américain. Les étrangers (américains, [...]

Partir un an… pour voyager dans sa tête

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°15
Aaron est Américain. Il est né le 8 janvier 1971 à Glenn Falls dans l'État de New-York... Il y a un an, il a décidé de venir vivre en France. Histoire [...]

Dans le bain

- Mère d’accueil de Catalina, Colombienne, Un an en France
Notre position était claire : Catalina devait absolument être accueillie comme une soeur, et non pas comme un invité. Et cela a été une chose facile. Il faut [...]

Vu de france

- Parents de Florian Un an aux USA
Après un voyage épique et difficile -— il a dû se débrouiller seul pour les transferts -— Florian est arrivé au « Summer Camp ». Il a été accueilli par [...]

Jamais expérimenté un truc pareil

- Emma, Australienne, Une année en France
The first three months of my exchange program in France has brought many fun times, difficult moments and lots of new experiences. When I arrived in France I had next to [...]

Yohanna, Américaine, Une Année en France

J'ai une nouvelle soeur, un frère, une nouvelle famille, un nouveau rêve, une nouvelle langue, une nouvelle vie en France. La partie la plus dure c'est ma petite soeur. Nous partageons la chambre pour

Une bonne chose

- Navapoorn, Thaïlandaise, Un An en France
Dans ce pays, toutes les choses diffèrent. Et moi qui suis loin de mon pays, je ne peux comprendre toutes ces choses que personne ne veut m’expliquer. Mon pays, mes amis, [...]

Une grande maison de vie.

- Maria, Allemande, Une Année en France
Mes journées sont remplies de rencontres, de fêtes, de tours, de fatigue, d'efforts et de surprises. Je fais la connaissance d'avis, de modes de vie, de points de vue qui m'apportent [...]

Un dénominateur commun

- Sarah, Allemande, Un An en France, Famille Poulain
Ma famille d'accueil est gentille, sympa et marrante. Mes copains et copines sont gentils, serviables et sympas. Mon école est agréable, pas trop grande, les profs sont très gentils [...]

Un petit bout de chemin

- Alix, australienne, Un An en France
C’est une année incroyable. En arrivant je parlais à peine le français. Et là je suis dans un train, et je parle avec une femme inconnue, et nous discutons pour savoir [...]