lycée

Comme une petite mort

- Amandine, Waterford, Wisconsin, Un an aux USA
Et dans deux mois tout s'achève : ma vie va basculer, changer à nouveau. Je m'imagine dans cet avion qui va me ramener en France et je me dis : « [...]

D.a.n.c.e. t.e.a.m.

- Anaïs, Eugene, Oregon, Un an aux USA
Danse : cette année, j'ai beaucoup dansé, du hip hop, du moderne, du Jazz, du ballet... Amitié : en intégrant la « Dance Team », je me suis fait beaucoup d'amis, [...]

Sourire et s’adapter

- Zoé, Strathclair, Manitoba, Un an au Canada
Être un étudiant d'échange, ce n'est décidément pas facile tous les jours. Il y a moins d'une semaine, j'ai changé de famille d'accueil. Mes anciens hôtes n'avaient pas bien compris le [...]

Half and half

- Alexandra, Elk river, Minnesota, Une année aux USA
C'est une histoire de verre à moitié plein ou à moitié vide... J'ai fait la moitié du chemin. Et je me suis assez bien adaptée à la vie polaire du [...]

Mon petit rayon de soleil

- Grand-mère de Claire, Indiana, USA
C'est ainsi que j'appelle notre petite fille, Claire, qui illumone notre vieillesse. Elle est éprise d'inconnu et d'évasion. Ces deux mots se combinent et donne naissance à une idée géniale : partir [...]

Rentrer à reculons

- Aude, Un an en Chine en 2001
Juin 2002 : je quitte à reculons l'aéroport de Shenyang ; je ne peux me résoudre à l'idée que cette année se termine, ni à celle de laisser derrière moi [...]

À la lettre

- Mère d’Arianne, Un an aux USA en 2010
Un an maintenant qu’Arianne est partie. C’était le 20 août. Nous l’avons accompagnée à l’aéroport. On s’angoissait pour tout : la famille, la rentrée scolaire programmée trois jours plus [...]

De mère en fille

- Anouk, Brentwood, California, Un an aux USA en 1989
Je suis partie avec PIE avec la promo 89. Je me suis envolée pour la Californie. La première expérience dans ma famille d’accueil n’étant pas du tout concluante, [...]

10/10/10…

- Lucile, Hillsboro, Oregon, Un an aux USA
Je vous écris le 10/10/10. Je ne suis pas superstitieuse, mais tout de même : un truc pareil n’arrive que tous les 1000 ans ! En plus je suis aux [...]

Depaysement

- Anthony, Tianjin, Chine, Un an en Chine
Trois mois que je suis arrivé en Chine. Je me plais bien. Ma famille ne parle pas un mot d’anglais, alors au départ, le plus difficile ce fut la communication. [...]

Et tout cela vous paraît normal

- Marine, Englewood, Ohio
« Pourquoi ne partirais-tu pas un an à l’étranger ? » C’est ma belle-mère qui la première m’a posé la question. J’ai d’abord ignoré la proposition. Pourquoi devrais-je quitter ma famille, mes amis et

Les parents de notre enfant

- Parents de Clémentine (Lakeland, Minnesota), un an aux USA
Si c’était à refaire ? Oui… on referait la même chose. Clémentine a mis à peine quelques mois pour s’adapter, pour apprendre tout de sa nouvelle vie : [...]

Comme dans la vie

- Justine, Fairless Hills, Pennsylvania, Un an aux USA en 2010
Cette nuit, j’ai rêvé. Rien de bien original, me direzvous… sauf que j’ai rêvé en anglais. Et là je comprends que cette expérience m’est bénéfique. Il y [...]

Loin de ses repères

- Domitille, participante en 82, Mère d’Etienne, un an aux USA en 2010
Nous entamons aujourd’hui notre sixième mois de vie avec Erika (jeune Finlandaise). Nous sommes heureux de partager cette expérience de l’accueil avec nos enfants. D’autant [...]

Envie

Quatre mois que je lis tous vos témoignages. Je pourrais les relire une centaine de fois et je crois que je ressentirais toujours la même chose : les mêmes frissons me parcourraient le corps. Je sais

Tout ce qu’il y a de plus raisonnable

- Anais, Salem, Oregon, un an aux USA
Il y a à peine huit mois, je me baladais sur le site de PIE en me disant : « Ce truc là — partir un an — je dois [...]

Keep smiling

- Claire, Evansville, Indiana, Un an aux USA
Chaque soir, depuis un an, depuis mon retour, je me remémore les bons moments passés auprès de ma « Host Family » et de mes amis, là-bas, à Evansville- Indiana. [...]

Western story

- Alice, Loring, Montana, Une Année Scolaire aux USA
Au départ, je voulais écrire quelque chose de structuré, et puis j'ai finalement choisi de vous dire ce qui me passait par la tête. Tiens, première anecdote, mon école [...]

Woouuh… Wouuhhh !

- Rachida, ausaghron, Ontario, Canada
Une de mes amies m'a invitée à passer le week-end dans le ranch de son oncle. Des kilomètres de propriété et rien autour. L'endroit me fait vraiment penser à tous ces ranchs que [...]

Vanasay Mössingen, Allemagne

La période Toussaint-Noël a été chargée : les contrôles n'ont pas arrêté de pleuvoir, sans parler du concert de Noël avec le choeur du lycée (). Les fêtes de fin d'année ont sonné nos quatre mois e

Valerie, Francaise, Texas, USA

J'apprends plein de choses : une nouvelle vie, une nouvelle langue (je réalise chaque jour à quel point je maîtrisais mal l'Anglais) ; j'apprends à me maquiller, à porter des bottes de cow-boy, à mang

Une vie en allemagne

- Pierre, Dresden, Un An en Allemagne
Je me réveille, je me rendors deux minutes, je me lève, je me douche, je descends boire une tasse de café dans laquelle je trempe du pain (sur lequel j'ai tartiné [...]

Une assurance déconcertante

- Famille Benetreau, Accueil Thomas, Danois
Thomas s'est glissé dans notre famille avec une aisance déconcertante. Sa jeunesse, sa bonne humeur, sa spontanéité, nous ont épatés. Le repas EST le moment privilégié pour parler lentement avec lui,

Une bonne chose

- Navapoorn, Thaïlandaise, Un An en France
Dans ce pays, toutes les choses diffèrent. Et moi qui suis loin de mon pays, je ne peux comprendre toutes ces choses que personne ne veut m’expliquer. Mon pays, mes amis, [...]

Two years ago

- Julie, Une Année aux USA
Il y a deux ans, j'ai découvert une nouvelle vie, à Leroy, aux USA. J'étais chez la famille Hardy, j'avais même une soeur, Julie. Il y a deux ans, je me suis [...]

Trouver chaussure à son pied

- Carine, Padova, Un An en Italie
Cher journal, je t’écris depuis la salle informatique du lycée. J’ai un peu de temps. Mon emploi du temps ne sera définitivement fixé que la semaine prochaine. Je serai en « [...]

Tu es partie

- Severine, Selmer, Tenessee, Une Année Scolaire aux USA
Lettre, rencontres, coups de téléphone, préparation : tout s’enchaîne. Tu es placée dans ta future famille, tes amis te disent : « Comme tu es courageuse !» Tu te [...]

Un noël à la plage

- Thomas, Yeppoon, Queensland, Un An en australie
Cette année, j’ai passé un Noël un peu spécial. Le matin, on a ouvert les cadeaux, et puis on a filé à la plage. Au programme : fête et soleil. [...]

Un goût certain pour le voyage

- Jérémie, Un An au Canada
Je suis parti au Canada, entre ma seconde et ma première ; c’était il y a cinq ans. J’ai pensé que le temps était venu de faire un bilan, de partager mes [...]

Tout va bien

- Maxime, Hartford, Connecticut, Une Année Scolaire aux USA
À Noël, nous sommes partis voir un show à Broadway puis avons eu un délicieux repas dans « Big Apple ». Le lendemain, nous avons tous ouvert nos cadeaux [...]