USA

Cécile, Bismarck, North Dakota, USA

J'avais lu, l'année dernière (dans Trois Quatorze), qu'un participant était gêné, parce que sa famille d'accueil rotait à table. Et bien chez moi, ils rotent Et pas qu'à table, et moi aussi j'ai du

Bilan

- Madeleine, Grand Island, New-York, Une Année Scolaire aux USA
Vive les années à l'étranger. On apprend plein de choses. Madeleine, Grand Island, New-York / Une année scolaire aux USA

Bilingue

- audrey, Centerville, Utah, Une Année Scolaire aux USA
Les cours au lycée, c'est « awesome ». Mon prof de théâtre veut que je « perform at the region » car je l'impressionne avec mes mimes. Ma prof [...]

Ça n’a rien à voir

- Cécile, Norfolk, Nebraska, Une Année Scolaire aux USA
Le stage à Paris – avant le grand départ – était vraiment génial. Le vol Paris/Chicago est passé très vite : je me suis retrouvée en classe affaire (va [...]

Bilan

- Alice, Un An aux USA
Je suis partie fin juillet. J’ai commencé par le camp de langue. Ce fut une bonne expérience. Je l’ai fait dans le Kansas à Topeka. Nous étions 11 Japonais, 5 Allemands et [...]

Big sky

- Julie, Missoula, Montana
Au Montana, même le ciel est grand. « Big sky », dans lequel se dessinent les saisons ; on passe de -20°F à + 50°F en quelques heures ; il fait froid et sec, [...]

Big family

- Marjolaine, Belle Plaine, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Belle Plaine, Texas. 1200 habitants. Avant de partir, j'avais très peur. Je n'avais aucune idée de là où j'allais. A l'aéroport de Wichita, il y avait trois dames qui [...]

Bien plus

- Marion, Lubbock, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Dans ma famille, il y a une fille de mon âge et un garçon de vingt-deux ans ans, un père et une mère À première vue, une famille parfaite [...]

Black & white

- Sabrina, Frankfort, Kentucky, Une Année Scolaire aux USA
Je suis dans une famille noire, et moi je suis blanche, alors parfois, on a le droit à des situations comiques. La dernière fois, dans un magasin, ma soeur [...]

Bonheur à partager

- Camille, Albuquerque, New Mexico, Une Année Scolaire aux USA
Ma famille est parfaite à mes yeux et mon lycée est super. S’il y a une chose frustrante, c’est de penser que personne ne peut imaginer ma vie, [...]

J’ai vécu tout ça

- Caroline, Lewiston, Maine, Une Année Scolaire aux USA
Je regarde à l'instant les photos de la brochure. Cette fameuse brochure qu'avant mon départ j'ai bien dû feuilleter une cinquantaine de fois. Je revois la préparation, l'aéroport, l'attente [...]

Bonheur et nostalgie

- Erica, Une Année aux USA
J’ai lu avec plaisir et attendrissement le dernier numéro de Trois Quatorze. J’ai pensé : « Maintenant vraiment, je suis passée de l’autre côté de la frontière. » Les courriers émerveillés des [...]

Brr…

- Marine, Live Oak, Floride, Une Année Scolaire aux USA
Un « school bus » c’est tout un spectacle. Tous ceux qui ont connu l’école américaine peuvent en témoigner. Je crois que le « school bus » n’a [...]

C’est extra

- Fleur, Wichita, Kansas, Une Année Scolaire aux USA
Entraînements quotidiens, matchs, victoires, 6è place aux States (Kansas), restos après les victoires, banquet pour conclure la saison Et aussi : Awards, profs et élèves qui te disent « [...]

Bascule

- Alexandra, Superior, Nebraska, Une Année Scolaire aux USA
Au début tout me paraissait étrange. Maintenant j'ai l'impression que c'est la France qui est étrange. Alexandra, Superior, Nebraska / Une année scolaire aux USA.

Autour du monde

- Nicolas, Une Année Scolaire aux USA
Je ne suis parti qu’à Hawaï, mais grâce à Trois Quatorze, j’ai l’impression d’être allé un peu partout dans le monde et d’avoir fait le tour de tous les états, de [...]

Autonome

- Liza, Los Gatos, California, Une Année Scolaire aux USA
Un petit mot à tous ceux qui ne se sentent pas prêts à partir : même si c'est dur, dites-vous que le jeu en vaut vraiment la chandelle [...]

Auto-critique

- Alienor, Sringfield, Illinois, Une Année Scolaire aux USA
J’ai de bonnes relations avec les gens, car je suis plutôt agréable et souriante, mais je suis timide, trop timide. Alors ça reste assez difficile d’avoir des amis. Quand [...]

Aurélia, Moscou, Russie

Je viens juste de recevoir le dernier « Trois Quatorze » et il m'a fait chaud au coeur. Ca fait du bien de voir qu'on n'est pas seule au monde... En pensant à ces trois mois déjà passés en [...]

Au revoir

- Mathilde, Un An aux USA
Demain, je fais mes valises. Les mêmes qu’en août dernier, mais je les chargerai cete fois de plein de souvenirs. C’est dur de dire « Au revoir », de croiser les yeux [...]

Avec le temps

- Anonyme, Un An aux USA
Je viens de recevoir les horaires de mon vol de retour. Il me reste encore quatre dimanches et tout sera fini. Il sera temps de se réveiller, autrement dit de rentrer Car [...]

Avant, après

- Alexandre, Batesville, Arizona, Une Année Scolaire aux USA
Avant je ne savais pas si mes parents et amis allaient me manquer, si j'allais me faire des amis, si mes parents d'accueil allaient être cool, si j'allais me [...]

Avec l’accent

- Nabil, Ray City, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
Chacune de mes journées est remplie de banalités et de surprises. Le matin dans le « school bus » qui mène à ma petite « high school », [...]

Bi-culturalisme

- Pierre-François, Conyers, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
J’habite à Conyers, près d’Atlanta, chez Milton, 27 ans, d’origine péruvienne. En plus de découvrir la culture américaine, je découvre aussi sa culture. Dans ma famille, il y aussi [...]

Au jour le jour

- Géraldine, Newman, Georgia, Une Année Scolaire aux USA
Je ne vous cache pas que le premier mois n'a pas été évident. C'était dur de trouver des repères. Mais c'était pour ça que j'étais venue. Quand je me [...]

Au revoir

- Mathilde, Bowie, Maryland, Une Année Scolaire aux USA
16 janvier. Il y a 5 mois jour pour jour, je suis partie de France. Je vole vers le Colorado, avec Karin mon amie Japonaise. Je plane au-dessus des [...]

Au delà des clichés

- Noémie, Cedarburg, Wisconsin, Une Année Scolaire aux USA
En un peu moins d'un mois, je crois je suis passée par toutes les émotions possibles et imaginables : joie, excitation, peur, frustration, solitude' Je ne veux pas vous [...]

Au cdi du lycée

- Solene, Traverse City, Michigan, Une Année Scolaire aux USA
Tout commence en fin 98. L'école, toujours l'école, rien que l'école ; les profs qui vous bourrent le crâne. Des trucs qu'on apprend et qu'on oublie une fois [...]

Béatrice, Salem, New-York, USA

J - 1 semaine. Vivement dans un an, je serai revenue et je saurai parler anglais. Un simple coup de baguette magique, et hop ! J + 1 semaine. Ma famille est super sympa. J'ai découvert plein de [...]

Benoît, Vernonia, Oregon

C'était le 19 août au soir, je voyais ma mère s'éloigner vers la porte Mon rêve commençait. Benoît, Vernonia, Oregon - Octobre 96