Portraits

Jacques le Fantaisiste

On pourrait l’appeler “Jacques le Fantasque” (parce qu’il est joyeusement libre et plutôt inspiré) ou “Jacques le Fantastique” (parce qu’il avait, à l’adolescence, sinon les attributs du moins les allures et le culot d’un super héros), mais si l’on [...]

Laetitia : faire confiance au mouvement

Laetitia une année scolaire aux USA en 2012 — Parcours d'ancien
"J'étais en haut de la tour de contrôle et j'ai pensé : "Mais on s'en fout qu'il n'y ait pas d'enfants, pas de mari... Cette mère d'accueil me [...]

Clara, deux pays, une seule voie

Clara, une année scolaire aux USA en 2016 — Parcours d'ancien
"En quittant la France à 17 ans, j'ai trouvé ce qui me manquait, donc si je n'étais pas partie, je pense que, paradoxalement, j'aurais erré plus longtemps. La [...]

Eve-Marie : avec PIE en tête

Eve-Marie, une année scolaire aux USA en 2001 — Parcours d'ancien
"Cela fait maintenant 20 ans (!) que je suis le travail de PIE et que je lis Trois Quatorze. Même si je ne suis pas active au sein [...]

Annaïck : Acquis de confiance

Annaïck, une année scolaire aux USA en 1985 — Parcours d'ancien
"Je veux insister sur cet esprit et ce rapport particulier à la pédagogie qui caractérisent le système scolaire américain (cet aspect un peu plus relax par rapport au [...]

Contrat rempli

Jean-Louis, une année scolaire aux USA en 1986 — Parcours d'ancien
"Je me dirigeais tout droit vers une impasse. Je crois que j'ai eu conscience de ça et j'ai réfléchi à ce que je voulais faire. Le tourisme m'attirait [...]

La voie du dépaysement

Matthijs, une année scolaire aux USA en 2000 — Parcours d'ancien
"En Alaska, je me suis senti ailleurs. Avec ma famille d'accueil on habitait directement sur le Pacifique. Plus de vingt ans après, il reste gravée en moi cette [...]

Une histoire d’insertion

Chloé, une année scolaire aux USA en 2002 — Parcours d'ancien
Chloé, aujourd'hui directrice de Croix-Rouge insertion, est partie une année scolaire avec PIE, il y a tout juste 20 ans : "Le retour sur cette période du passé [...]

Prendre de la hauteur

Martin, une année scolaire aux USA en 2019 — Parcours d'ancien
"Partir c'est juste s'adapter. Si tu fais ta petite princesse, c'est mort. Moi j'ai imaginé plein de trucs : une espèce de rêve américain rempli de clichés, type [...]

Naissance à l’étranger

Leslie, une année scolaire aux USA en 1999 — Parcours d'ancien
"Aujourd'hui, je n'ai peur de rien. Je suis prête à tout. Je sais que si je dois changer de vie, d'orientation, de lieu, de projet, je peux le [...]

Française d’adoption

Nicole, une année scolaire en France en 2016 — Parcours d'ancien
"J’ai accompli des choses en France que je n’avais jamais osé faire, comme parler français, me faire des amis de tous les pays, donner des cours d’histoire de [...]

Antoine, d’un départ à l’autre

Antoine, une année scolaire aux USA en 2007 — Parcours d'ancien
"En partant tu deviens un être augmenté. Une fois là-bas, tu es très fier de voir les touristes comme des étrangers : eux restent à la porte de [...]

Madeline, une histoire d’identité

Madeline, une année scolaire aux USA en 2006
"Grâce à cette année, j’ai commencé à balayer cette pensée —bien ancrée en moi—que j’avais quelque chose de moyen, voire même de médiocre..."

Ne pas se boucher l’horizon

Chrystel, une année scolaire aux USA en 1983
"J'ai compris là-bas que la France n'était pas le centre du monde, que je n'étais pas au centre du monde [...]Ne pas se boucher l'horizon, se construire autour de ce qui [...]

“Notre” famille n’est pas la seule famille

Jan - Accueil en France — Juin 2021
Jan dresse, 37 ans après, un bilan de son année française : "C'est la plongée dans la famille rend l'expérience unique : on comprend à cette occasion que "sa" famille n'est pas [...]

Un portrait de la renaissance

Danielle Mérope-Gardenier, déléguée PIE depuis près de quinze ans (et longtemps responsable pour l’association de la région Sud), nous offre —en évoquant l’enfance, les saisons et les cycles—, une sorte de respiration. En image : Danielle d’hier (dans les [...]

Les métamorphoses d’Alice

PORTRAIT & PARCOURS RÊVÉ — Article paru dans le Trois Quatorze n° 59
C’est un parcours banal et exemplaire que celui d’Alice, 16 ans, qui décide un jour de s’écarter du chemin ordinaire, et de renaître, comme en miroir, [...]

Marie Combe d’Alma, responsable RH – Parcours d’Anciens

DOSSIER RÉSEAU PRO — Article paru dans le Trois Quatorze n°59
Portraits d'anciens participants au séjour de longue durée — Ce mois-ci, marie Combe d'Alma (PIE/USA-MEXIQUE/2008), responsable formation et développement RH : "Entre anciens on se reconnaît. Au retour, [...]

Un couple franco-allemand

PORTRAIT — Article paru dans le Trois Quatorze n° 58
Dérouler l’enfance d’Annette Maurier et retracer ses origines, c’est raconter un peu de la naissance des relations modernes entre la France et l’Allemagne, et c’est comprendre l’attachement que la [...]

Mattéu Maestracci, journaliste — Parcours d’anciens

DOSSIER RÉSEAU PRO — Article paru dans le Trois Quatorze n°58
Portraits d'anciens participants au séjour de longue durée — Ce mois-ci, Mattéu Maestracci (PIE/USA/1997), journaliste : "Je suis persuadé que si je n'étais pas parti une année à [...]

L’heure de la retraite

PORTRAIT — Article paru dans le Trois Quatorze n° 57
Annie Bachelot, fut la première déléguée bénévole PIE, elle fut membre du conseil d'administration, elle fut au centre de la vie associative pendant plus de trente ans... et elle [...]

Au nom de l’autonomie

PORTRAIT — Article paru dans le Trois Quatorze n° 56
Martine Guérard et Éric Sévette, délégués PIE, ont offert à trois de leurs rejetons la chance de «dépasser les bornes» et au quatrième celle de ne pas être «hors [...]

Portrait de l’interprète par lui-même

PORTRAIT — Article paru dans le Trois Quatorze n° 55
Président de l'association PIE, Jean-Louis Berquer nous parle de l'interprétariat et de lui-même.

Purple Brain

Article paru dans le Trois Quatorze n° 54
Responsable de la région Ouest de PIE, Pascale Albert se dévoile entièrement dans une couleur, qu’elle affiche sans retenue et qu’elle incarne.

Il était une fois Laura

Article paru dans le Trois Quatorze n° 53
Dans le petit royaume de PIE, Laura tient le rôle de Princesse. Du personnage, elle possède indéniablement les attributs essentiels: le sourire et la grâce, la douceur et la légèreté, et [...]

Interview d’Erin, partenaire PIE en Afrique du Sud

Erin Dart est directrice de « Calvin-Thomas South Africa », le correspondant de PIE en Afrique du Sud. Erin est originaire du Cap. Elle a travaillé pendant une année en France dans les bureaux de PIE. Tous les participants [...]

Une exception culturelle

Article paru dans le Trois Quatorze n° 35
Maryse Boyer, la doyenne des délégués de PIE, a une personnalité et un parcours bien atypiques.

L’homme de l’Ouest

Article paru dans le Trois Quatorze n° 32
Dominique Glémot, 48 ans, Briochain, conseiller en voyages linguistiques et culturels, pour PIE et Calvin-Thomas. Portrait.

Portrait sous X

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°51
Il est impossible de l’interviewer. Elle est insaisissable, presque immatérielle. Qu’à cela ne tienne… on la connaît par coeur, alors on la dépeindra sans la voir: portrait de l'association PIE.

Olivier Weill, Président de l’association PIE de 2002 à 2010

Article paru dans le journal Trois-Quatorze n°50
L’intervieweur est inquiet : cet interviewé- là ne se livrera pas facilement ! Car « Celui-là » a du recul, de la distance. Il a, à n’en pas douter, l’habitude d’entendre, [...]