Un « school bus » c’est tout un spectacle. Tous ceux qui ont connu l’école américaine peuvent en témoigner. Je crois que le « school bus » n’a pas changé depuis 50 ans. C’est un bout de ferraille jaune qui fait un bruit atypique et parfaitement reconnaissable : «BR……MMMMmmm… tuttut brmmm ! » C’est un truc ambulant, toujours livré avec son chauffeur ! Un chauffeur qui n’a rien à voir avec le chauffeur dragueur des bus des villes. Non. Celui-là ressemble plutôt à un conducteur de train fantôme : sourire édenté, oeil de verre et un petit air de sympathie ! Pour trouver une place dans un « school bus » c’est Fort Boyard. Il vaut mieux se mettre quelque part entre l’avant — où les plus jeunes s’amusent à se coller des chewing-gums dans les cheveux — et l’arrière — car à l’arrière quand il pleut, tu te retrouves trempée. Ne croyez pas que les « school bus » sont équipés de toits décapotables. Non… c’est qu’ils ont tout simplement des toits percés.

Marine, Live Oak, Floride
Une année scolaire aux USA