Il y a environ 10 jours, j’étais dans un magasin, devant le rayon parfumerie. Je regardais les produits français
: Lancôme, Chanel. Une vendeuse est venue gentiment me demander si je voulais des renseignements. Je lui ai dit que j’étais française. Elle en a profité pour me demander si je pouvais l’aider à lire les noms des parfums français. J’ai lu toute une liste de mots et elle les a répétés. Certaines, pour elle, étaient imprononçables. On a bien rigolé. En échange, elle m’a donné des parfums américains. Les vendeuses ici sont très sympathiques et n’hésitent pas à vous aider. Je profite de ce courrier pour remercier Juliette (USA, Vermont – 95) qui m’a encouragée et aidée à partir. Sans elle je ne serai pas ici. Merci aussi à vous pour le stage. Je me rappellerai toujours la soirée avant le départ. Ça m’a fait oublier le cafard. C’était sympa. Et aujourd’hui je ne peux pas m’empêcher de penser qu’il y a un groupe en France, un groupe bien uni, organisé, et qui pense à nous. Je sais qu’à PIE vous vous entendez bien et que vous êtes capables de comprendre qu’on peut avoir du « bad time ». Ce stage était essentiel. A ne pas effacer du programme.
Carole. Alexandria, Kentucky – Octobre 96
