Je me souviens encore de mon premier soir en Iowa, quand j’ai fait connaissance avec ma nouvelle famille, quand on a mangé chez Taco Bell et quand j’ai dormi dans ma chambre pour la première fois. Il m’arrive souvent d’être nostalgique. Ce n’est jamais en pensant à la France. C’est toujours en anticipant mon retour. Je suis nostalgique parce que je sens (je sais) que, d’ici peu (en juin exactement), mon rêve américain ne sera plus qu’un merveilleux souvenir. Je stresse à l’idée de retrouver ma vie d’avant. A l’heure actuelle, je ne me sens pas encore américaine et plus vraiment française. En fait, je suis française pour les Américains et américaine pour le Français. Vivre à cheval sur deux cultures, c’est bien compliqué.

Fanny, Minden, Iowa
Une année scolaire aux USA en 97-98