Il y a 20 ans, je préparais mon départ pour une année à San Diego, Californie. Je prépare aujourd’hui un voyage de trois semaines au même endroit, mais cette fois, avec mon mari et ma fille. Nous sommes attendus fébrilement par mon ancienne famille d’accueil et par Dana, ma meilleure amie là-bas. Alice, ma fille, qui a treize ans, est très excitée. Elle n’en revient pas que sa mère ait pu vivre « comme dans “Newport Beach ” » – une série qu’elle adore. Elle regarde avec moi mon « yearbook » et tente de déchiffrer tous les mots qui y sont inscrits. Elle a hâte de partir. Mais voudra-t-elle devenir une « exchange student » ? Et sa mère la laissera- t-elle partir ? (just for fun). Merci encore.

Nathalie / Un an aux USA en 1985