Aujourd’hui, alors que je quittais le lycée, José m’a chaleureusement saluée, et j’ai pris conscience soudain que j’étais identifiée comme un membre de l’équipe avant d’être reconnue comme une étudiante d’échange. Aujourd’hui on connaît mon prénom, on ne m’appelle plus seulement « French Girl ». Aujourd’hui on me sourit quand on me croise et on se réjouit de savoir que je vais participer aux « Fantastics* » avec les autres « Seniors ». Aujourd’hui on me demande de l’aide pour faire les devoirs bien plus que, moi-même, je n’en demande. Aujourd’hui je n’hésite plus à dire « chez moi » ou « dans mon lycée » au lieu de « ici » ou « aux USA ». Aujourd’hui même, j’ai dévoré la moitié de mon séjour, et devinez quoi, le fait de savoir que j’ai encore l’autre moitie à croquer me réjouit !

Marie-Lise, San José, California

PS : Merci encore pour votre super petit journal qui, selon moi, devrait paraître plus de deux fois par an !

* les « Fantastics », c’est un genre de compétition de danse entre les différents « grades » de la « High School ».