En quittant ma confortable et paisible vie française pour réaliser ce que j’appelais alors « le rêve américain », je ne pensais pas acquérir cette assurance qui désormais m’aide à affronter les obstacles de la vie quotidienne, ni ce courage sans lequel entreprendre cette aventure serait un tunnel infini. Oui, être « exchange student » n’est pas facile tous les jours. Aux USA comme ailleurs le ciel peut être gris. Mais partir à l’aventure d’une nouvelle culture pendant un an, ça vous emmène au delà de ce que l’on peut imaginer. Alors, à tous les jeunes qui hésitent, qui se posent des questions, aux parents qui ont peur de laisser partir leur enfant, je dis que nous en sortons plus grands. A papa, à maman, à mes frères et soeurs, j’envoie un grand merci pour ce rêve que vous m’avez laissée réaliser loin de vous, et qui m’a, en même temps tant rapprochée de vous.

Marine, Traverse City, Michigan – Avril 96