Sandy, Portland, Oregon
Je n'ai jamais fait autant de choses de ma vie. Le « must » étant cette émission de radio que j'anime tous les lundis matin de 8H30 à 9H30. J'y parle de la France et de la vie [...]
Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Sans vous !
- Marie
Je lis votre journal depuis longtemps. Je n'arrête pas de le relire. Votre journal m'a permis de me décider, de me préparer et de partir. Je voulais vous remercier pour ce que vous donnez aux jeunes,
Je lis votre journal depuis longtemps. Je n'arrête pas de le relire. Votre journal m'a permis de me décider, de me préparer et de partir. Je voulais vous remercier pour ce que vous donnez aux jeunes,
Sarah, Colbert, Oklahoma, Une Année aux USA
Le grand saut, je m'y étais préparée Mais quand j'ai débarqué (c'était en pleine nuit), j'ai compris que quoiqu'on fasse on est jamais prêt Car la réalité, dans ce cas là, dépasse la fiction. Il
Sauvetage
- Liza, Los Gatos, Virginia
Week-end au lac Tahoe. Neige et vent. Les « parents » et moi décidons d'aller tout de même skier. 15 h 15 : le vent se renforce, la poudreuse est abondante ; nous [...]
Week-end au lac Tahoe. Neige et vent. Les « parents » et moi décidons d'aller tout de même skier. 15 h 15 : le vent se renforce, la poudreuse est abondante ; nous [...]
School spirit
- Fiona, Harlingen, Texas, Une Année Scolaire aux USA
On s’est retrouvés à 7 dans l’avion, direction Washington, puis 2, direction Houston, puis j’ai pris seule mon dernier vol pour Harlingen, Texas. La première semaine, j’ai dû m’habituer [...]
On s’est retrouvés à 7 dans l’avion, direction Washington, puis 2, direction Houston, puis j’ai pris seule mon dernier vol pour Harlingen, Texas. La première semaine, j’ai dû m’habituer [...]
School spirit
- Liza, Los Gatos, California, Un An aux États-Unis
J'ai attrapé un –flu”. C'est une sorte de grippe américaine qui se soigne avec soupe, tisanes, couvertures et télévision. –Very boring” de rester –at home” et de rater 3 [...]
J'ai attrapé un –flu”. C'est une sorte de grippe américaine qui se soigne avec soupe, tisanes, couvertures et télévision. –Very boring” de rester –at home” et de rater 3 [...]
Se taper la honte
- Alex, Pulaski, Tennessee, Une Année Scolaire aux USA
Tout le monde ici est fier de son école. La plupart des élèves portent le blouson du lycée. Parfois je m’imagine, de retour à Bar-le-Duc (en Meuse / Lorraine), [...]
Tout le monde ici est fier de son école. La plupart des élèves portent le blouson du lycée. Parfois je m’imagine, de retour à Bar-le-Duc (en Meuse / Lorraine), [...]
Sebastien, Sapulpa, Oklahoma, Une Année aux USA
Tout ressemble à ce que j'imaginais : les longs couloirs, les bureaux, les chaises, les casiers, les « school bus » (le « yellow dog express » comme on l'appelle ici). Je prends des cours de « speech [...]
Sentiments contradictoires
- Carol-Anne, deming, New Mexico, Une Année Scolaire aux USA
J’aurais dû écrire dès le début. Mais tout avançait comme dans un rêve. Alors Alors je n’avais pas le temps. Je voulais juste profiter. Et puis, il faut [...]
J’aurais dû écrire dès le début. Mais tout avançait comme dans un rêve. Alors Alors je n’avais pas le temps. Je voulais juste profiter. Et puis, il faut [...]
Sérénade
- Virginie, Chihuahua, Chihuahua, Un An au Mexique
Deux jours et deux nuits de stage, à bien délirer et à ne pas dormir. J’arrive dans l’aéroport de Chihuahua, je suis trop crevée. Les douaniers me parlent dans un [...]
Deux jours et deux nuits de stage, à bien délirer et à ne pas dormir. J’arrive dans l’aéroport de Chihuahua, je suis trop crevée. Les douaniers me parlent dans un [...]
Sérénité
- Famille Castellan
Comment ne pas avoir le coeur serré dans ce grand hall du FIAP, en réalisant que notre petite Eve-Marie part si loin, si longtemps ? Mais comment ne pas être heureux de voir se concrétiser [...]
Comment ne pas avoir le coeur serré dans ce grand hall du FIAP, en réalisant que notre petite Eve-Marie part si loin, si longtemps ? Mais comment ne pas être heureux de voir se concrétiser [...]
Seule dans le bus
- Cécile, Willis, Texas, Une Année Scolaire aux USA
Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, accès centre ville Et [...]
Sept mois. J’ai plus appris en sept mois qu’en 18 ans d’existence. Les débuts furent difficiles. Au départ on pense aux séries télé : piscine, accès centre ville Et [...]
Si loin, si proche
- Chloé, Amherst, New-York
Au théâtre de l'école, nous montons actuellement notre propre comédie musicale. Je n'en reviens pas des décors que nous réalisons. Mais j'adore ça. Pour le dernier acte, il y aura sur scène un vrai [...]
Au théâtre de l'école, nous montons actuellement notre propre comédie musicale. Je n'en reviens pas des décors que nous réalisons. Mais j'adore ça. Pour le dernier acte, il y aura sur scène un vrai [...]
Silea, Suisse, Une Année en France
Le TGV s'arrête lentement et ouvre ses portes en grinçant. J'embrasse une dernière fois une autre étudiante, on se souhaite bonne chance et je sors rapidement mes affaires du wagon. Mon coeur bat fort
Qui aime bien chatie bien
- Georgina, Los Gatos, California, 3 Mois aux USA
Aujourd'hui encore, j'ai beaucoup de petits accrochages avec ma famille américaine. Avec le père, la mère, les enfants. Et chacun de ces petits accrochages me rapproche un peu plus [...]
Aujourd'hui encore, j'ai beaucoup de petits accrochages avec ma famille américaine. Avec le père, la mère, les enfants. Et chacun de ces petits accrochages me rapproche un peu plus [...]
Quiz
- Arnaud, Maupin, Oregon, Une Année Scolaire aux USA
Êtes-vous Orégonien d'adoption ? Vous l'êtes si : vous considérez la natation comme un sport d'intérieur ; vous considérez qu'une montagne qui n'est ni enneigée ni en irruption n'est [...]
Êtes-vous Orégonien d'adoption ? Vous l'êtes si : vous considérez la natation comme un sport d'intérieur ; vous considérez qu'une montagne qui n'est ni enneigée ni en irruption n'est [...]
Rachel Mc Bain, Michigan, USA
Tout d'abord un stage de 2 jours (vraiment génial) avec la même question qui revenait sans cesse et qui faisait bien rire : « T'es dans quel état ? ». Puis, l'aéroport, le voyage dans l'avion, les der
Rachel, Albuquerque, New Mexico, Une Année aux États-Unis
Bien sûr ce n'est pas tous les jours évident et quelquefois j'ai un peu le cafard, mais tout de même : le pays est magnifique. Le Nouveau Mexique tient en même temps du western américain et mexicain.
Raconter des conneries
- Emilie, Michigan, Un An aux USA
Je suis très heureuse et ne regrette pas du tout d'être partie, même si des fois, franchement, les copains me manquent. Eh oui, c'est ça le problème, à cause de la [...]
Je suis très heureuse et ne regrette pas du tout d'être partie, même si des fois, franchement, les copains me manquent. Eh oui, c'est ça le problème, à cause de la [...]
Radieux
- La Mère de Rémi, Un An aux États-Unis
Fin août : Rémi, notre fils de 16 ans a rendez-vous dans quelques jours avec les USA. L'atmosphère à la maison est à la limite du normal. Rémi parle [...]
Fin août : Rémi, notre fils de 16 ans a rendez-vous dans quelques jours avec les USA. L'atmosphère à la maison est à la limite du normal. Rémi parle [...]
Reality
- Clémentine, Westminster, South Carolina, Une Année Scolaire aux USA
Je vis dans un coin un peu paumé où la moyenne d'âge est élevée. Il n'y a pas d'enfant dans ma famille. Malgré tout ça, je ne regrette [...]
Je vis dans un coin un peu paumé où la moyenne d'âge est élevée. Il n'y a pas d'enfant dans ma famille. Malgré tout ça, je ne regrette [...]
Recette 1
- Myriam, Une Année Scolaire aux USA
Mon année se termine. J'ai de l'amertume quand je pense à l'accueil que m'a réservé ma famille américaine. Les deux parents se croyaient capables d'accueillir, mais je trouve qu'ils ont été [...]
Mon année se termine. J'ai de l'amertume quand je pense à l'accueil que m'a réservé ma famille américaine. Les deux parents se croyaient capables d'accueillir, mais je trouve qu'ils ont été [...]
Recette 2
- Laure, Thorsby, Alberta, Un An au Canada
Pour que les petits coups de blues se dissipent vite il suffit de penser à la chance extraordinaire que l'on a d'être parti. Alors les jours passent, et les choses [...]
Pour que les petits coups de blues se dissipent vite il suffit de penser à la chance extraordinaire que l'on a d'être parti. Alors les jours passent, et les choses [...]
Récompense
- Perrine, Washington State, Une Année Scolaire aux USA
On m'avait raconté que les profs donnaient les réponses avant de faire passer les tests. J'ai pu vérifier que c'était vrai. Ils ne s'énervent jamais. Ils donnent même des [...]
On m'avait raconté que les profs donnaient les réponses avant de faire passer les tests. J'ai pu vérifier que c'était vrai. Ils ne s'énervent jamais. Ils donnent même des [...]
Regarder les details
- Elsa, Husoysand, Un An en Norvége
Être en Norvège m'a permis de comprendre plein de choses sur la vie. Des petites choses auxquelles on
Être en Norvège m'a permis de comprendre plein de choses sur la vie. Des petites choses auxquelles on
Regret
- Marine, Blue Earth, Minnesota, Une Année Scolaire aux USA
Ici, il y a beaucoup d'animaux, de toutes sortes. Mais pas de pingouins, et sûrement pas d'aussi beaux que notre mascotte nationale. Marine, Blue Earth, Minnesota / Une [...]
Ici, il y a beaucoup d'animaux, de toutes sortes. Mais pas de pingouins, et sûrement pas d'aussi beaux que notre mascotte nationale. Marine, Blue Earth, Minnesota / Une [...]
Rencontre
- Nopparat, Thaïlandaise, Un An en France
Premier jour : gare de Dax. Je suis seule, je regarde autour de moi, à gauche, à droite ! Il n’y a personne. Je cherche ma famille. J’ai peur, je ne [...]
Premier jour : gare de Dax. Je suis seule, je regarde autour de moi, à gauche, à droite ! Il n’y a personne. Je cherche ma famille. J’ai peur, je ne [...]
Repères Espagnols – Caroline, Une Année en Espagne
ÉCOLE - Du lundi au vendredi, 6 heures par jour. Les 6 heures de cours se déroulent avant le déjeuner. On ne mange qu'à 14H30. Les élèves ne changent pas de classe, ce sont les professeurs qui se [...]
Respect
- Flore
Les Américains ont sûrement des choses à apprendre des Français en ce qui concerne le droit du travail ; mais le contraire est vrai également. Notamment à l'école. Ce que j'apprécie ici c'est ce resp
Les Américains ont sûrement des choses à apprendre des Français en ce qui concerne le droit du travail ; mais le contraire est vrai également. Notamment à l'école. Ce que j'apprécie ici c'est ce resp
Retour au pays bien-aimé
- Julie, Une Année aux USA
Un an déjà que je suis revenue de mon beau pays glacé, l’Alaska. Et pas une journée depuis sans que je pense à tout ce que j’ai laissé là-bas. Tous les jours [...]
Un an déjà que je suis revenue de mon beau pays glacé, l’Alaska. Et pas une journée depuis sans que je pense à tout ce que j’ai laissé là-bas. Tous les jours [...]