Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Découvrir un nouveau pays avec ses propres yeux et non avec ceux des autres. Chloé, Amherst, New-York Un an aux États-Unis
Aujourd’hui, il a neigé toute la journée. L’électricité a été coupée. On n’a pas eu d’école. Je suis bien ici. Je voudrais bien rester plus longtemps. Ça passe [...]
J’ai envie de ramener mon Colorado en France. J’envie ceux qui vont partir, qui sont plongés dans les Trois Quatorze pour essayer de comprendre et d’imaginer comment ça va [...]
Cette année est passée extrêmement vite, comme dans une chute libre. Excellente année : en famille, au lycée, avec les amis. Les deux derniers mois sont les meilleurs. J’ai [...]
Je m'étais dit que je n'enverrais rien à « Trois Quatorze », et puis je me suis souvenu qu'avant de partir j'avais lu et relu les lettres des participants [...]
On passe du pur bonheur au « Qu’est-ce que je fous ici ? », des larmes de joie aux larmes de frustration. Parfois j’adore ce pays – tous ces gens [...]
Le premier jour lorsque tu arrives à la « High school », tu es assez choquée, car tu découvres que le « melting pot » américain, c'est les [...]
J'apprends beaucoup sur moi et sur les autres. Tout est si différent et tout est si semblable. J'ai l'impression de réapprendre les choses que je connais par coeur, [...]
Merci de m’avoir envoyé aux USA. C’est un régal. Merci d’avoir des supers coordinateurs. Cela m’a aidé quand j’ai changé de famille. Anonyme / Un an aux USA
Merci à tous, et surtout à ma famille d'accueil qui m'a intégrée dans son coeur comme si j'étais leur fille ou leur soeur. Hélène, Benedicta, Maine / Une année [...]
Je retranscris tel quel le petit message que ma mère m’a envoyé pour mon anniversaire. Il faut absolument que ce texte passe dans le journal pour remercier ma famille [...]
Lever : 6 h 45. Abdos, douche, fringues, préparation du lunch, breakfeast. Je file pour attraper le bus. Mini-footing pour ne pas le rater. Harry, le gentil conducteur, m’accueille [...]
A year has come and gone. I now stand on the brink of returning to a world where I'll be surrounded by the paradox of everything, and yet nothing, being [...]
Mon état est plutôt perdu et peu attractif, mis je me dis que c'est peut-être pas plus mal, vu ce qui se passe en ce moment dans le monde. [...]
Cher magazine. Comme tous les témoignages que j'ai lus m'ont donné envie de partir, à mon tour, je veux témoigner. Mon expérience est un peu particulière dans la mesure où [...]