Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Il y a deux mois, cher Trois Quatorze, je te lisais, pour deviner, savoir, ressentir ce qui m’attendait. Aujourd’hui, c’est moi que tu lis. Je vais essayer de te [...]
Un an que je suis rentrée du Canada et c’est seulement ma première lettre au journal. Enfin la première que j’envoie. J’ai maintes fois voulu le faire, mais quelque chose me retenait. [...]
Je dirais de la France : que la nourriture y est très bonne - il y a beaucoup d'espèces de yaourts et de fromages (moi j'adore les « Petits Suisses ») [...]
Pour moi la boucle est bouclée. Un an à Albany en 87/88 ; retour là-bas tous les étés suivants ; en 94 une copine suédoise de ma meilleure copine vient passer [...]
"Dans une de vos lettres, vous me disiez qu'après les fêtes de Noël, on perdait le moral. Et bien, futurs « Exchange Students », sachez-le, ce n'est pas toujours [...]
En lisant le journal, j'avais l'impression que chacun racontait ma propre expérience, tellement je voyais de similitude avec moi. J'étais dans toutes les histoires, toutes les histoires étaient la mi
J’ai atterri dans le Montana. Si vous avez vu « L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux », vous avez une idée précise du paysage. C’est aussi beau. Ça en met plein la vue. [...]
Je me suis fait beaucoup d'amis ici. Alors, de la même façon que je craignais de m'en aller pour un an - en laissant derrière moi famille et petites habitudes -, je [...]
Bientôt deux mois ! Deux mois que je suis en plein désert, au milieu de nulle part. J'ai malgré tout réussi à trouver des timbres, du papier, et un stylo, [...]
C’était un rêve. Un rêve que je portais en moi depuis si longtemps ! Il m’est impossible d’en trouver la source. J’ai vraiment cru que je rêvais le matin [...]
Ma fille est partie aux USA en 98. Elle est rentrée : je ne l'ai pas perdue ! Je l'ai même trouvée plus proche de moi qu'au départ. Il [...]
Ah l'Amérique ! J'en ai longtemps rêvé. Maintenant ça y est. Après un début précipité, je suis enfin installée dans une famille formidable. Exactement comme je l'avais imaginée Sauf [...]
Je vis dans une famille indienne. J'ai donc passé un Noël très indien. Il y avait toute la famille - au sens large - avec les 15 cousins et cousines [...]
J’ai eu plusieurs casquettes à PIE : candidate, participante, ancienne, correspondante locale, stagiaire, animatrice, accompagnatrice, soeur d’accueil, salariée Trois Quatorze fait donc partie de mo