Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
N'oubliez jamais de sourire. Le sourire, c'est le langage universel. Ophélie, Cincinnati, Ohio / Une année scolaire aux USA en 2002
Je suis actuellement dans une école privée chrétienne. Et il se trouve qu’il y a un gay dans l’école. Aujourd’hui l’école a appris qu’il était gay et il a [...]
J'ai reçu votre journal. Je suis émerveillée par toutes les impressions que j'ai pu lire. Mon rêve c'est de partir. D'ici un peu pus de deux ans. Mais beaucoup de barrières se dressent : les parents,
Lorsque je me suis retrouvée seule, pour prendre ma correspondance, j’ai pleuré. J’étais entourée d’Américains, et là, j’ai pris conscience que j’étais très loin de tous mes repères [...]
Pour moi tout va bien. Je devrais plutôt dire, tout va mieux. Quand j'ai débarqué, après 24 heures d'avion ' et d'attente ' dans les aéroports, je n'étais pas fière. Il [...]
Nous ne sommes que deux ici (un Américain et moi) à nous partager le pays et l’amitié de tous nos « friends » portugais (qu’on adore et dont on ne veut plus [...]
Flora vit une expérience merveilleuse à Colorado Spring. Sa maison est accueillante, ouverte à tous, c’est un vrai bonheur d’y vivre. Flora a beaucoup d’amis, les photos qu’elle envoie [...]
C'est drôle d'observer une autre civilisation. Saviez-vous par exemple, qu'il existait du ketchup mauve ? Marine, Winnipeg, Manitoba / Un an au Canada
Vendredi dernier, j'ai eu le plaisir d'assister à une comédie musicale réalisée par la classe d'art dramatique de WSHS. La pièce était intitulée « Little Shop of Horrors ». La performance [...]
Nous étions partis à la gare de Périgueux pour accueillir Adria (une jeune Américaine qui vient passer une année chez nous). Nous sommes arrivés à l’heure, le TER aussi. Elle en est descendue et [...]
On m’avait prévenue : « Pas d’amoureux en France, ça ne fera que compliquer les choses ! » On écoute, mais en même temps on se dit qu’avec nous ça va [...]
Mon école est immense : 2 divisions, 2000 élèves. Les cours sont assez simples. Je n'ai que des A et des B. Côté anglais, ça progresse. Et c'est [...]
Ma fille Alik est partie dans le Névada en 1999. Pendant son année, elle a rencontré un jeune homme ; ils sont tombés amoureux. Un an après son retour, il est venu en [...]
Ils me serrent dans leurs bras, mes profs. C'est incroyable. Et ils me parlent. D'ailleurs tout le monde me parle, ici. Franchement dans ce pays tu peux te faire [...]
Je commence déjà à avoir des réflexes allemands. Parfois j'ai envie de crier : « Vive la bière et vive les saucisses. » C'est vous dire que je m'intègre vite. Mon [...]