Témoignages
Depuis près de quarante ans, le journal Trois Quatorze collectionne et publie les récits et les commentaires de ceux qui ont choisi de partir vivre sur la longue durée à l’étranger (séjours scolaires ou universitaires). Toutes ces impressions se ressemblent et toutes pourtant sont différentes. C’est leur somme qui en fin de compte leur donne tout leur poids : car l’addition de tous ces témoignages dessine, avec un brin de précision, la réalité du départ, de l’exil, de l’apprentissage et de l’adaptation.
Le Texas était censé être un état super aride ; un des coins les plus secs de la planète. Ça, c'était la théorie. En fait il pleut depuis [...]
Un regard en arrière et je me souviens des frustrations du début, des simples sourires aux grandes amitiés, de l'instabilité du fameux « Nebraska's weather », des fous rires [...]
Ma vie, dans cette petite ville de l’Utah, non loin de Salt Lake City, est vraiment formidable ; elle est à l’image de la famille qui me reçoit ! [...]
Au début, je voulais partir pour apprendre l’anglais mais peu à peu, ma motivation s’est déplacée. J’ai senti petit à petit que je voulais couper avec tout ce qui faisait mon quotidien : la [...]
Je suis parti au Mexique, il y a trois ans maintenant, et j’y suis retourné cette année. Et là, tout à coup, à l’occasion de ce retour, j’ai eu l’agréable sensation de [...]
Ce stage qui précède le départ, c'est quelque chose de vraiment à part ! Dans ma tête en arrivant à Paris, j'étais déjà partie, et je me suis vraiment [...]
J’ai créé des liens très fort avec Beci, la fille de ma famille, on se considère comme deux soeurs qui auraient grandi ensemble depuis toujours. Ma mère d’accueil, en [...]
Quand les gens me disent : «Ton année à l’étranger, c’est une année de perdue », j’ai de la peine pour eux ! Julie / Une année aux USA en 2004
J’avoue tout : les trois premières semaines, je pensais vraiment que je ne tiendrais jamais dix mois. Je croyais que j’étais grande et je me suis rendu compte [...]
Avant de partir, j'avais tendance à paniquer et à me faire des scénarios noirs. Et puis, je suis arrivé et je me suis rendu compte que j'étais vraiment attendu. [...]
Si vous avez une passion, quelle qu’elle soit, vous pouvez vous inspirer de l’exemple de notre fille et lancer des appels via Internet aux associations qui ont un rapport [...]
Quel chemin parcouru depuis son départ ! Je me rappellerai toujours son premier appel téléphonique le lendemain de son arrivée : « Maman qu'est-ce que j'ai fait je n'aurais jamais dû venir ici ! [...]
Nous ne pouvons pas boire lÍeau du robinet sans la filtrer. Nous avons un problème de chauffe-eau. La maison nÍa pas lÍélectricité (on fonctionne donc avec générateur). Nous vivons [...]
L'anglais est devenu ma langue naturelle. Je pense et je rêve en anglais. Pour écrire cette lettre, il faut que je réfléchisse. Ma vie ici est devenue [...]
C’est fou comme les Américains se prennent moins la tête que nous. Ils sont moins stressés, plus ouverts. Nous Français, on continue à se plaindre de leur système. Il [...]
Pourquoi tu pars ? Pourquoi tu pars si loin ? Pourquoi quitter ta famille, tes copains, ton scooter ? Pourquoi rechercher la difficulté ? Pourquoi troquer tes jeans [...]
J'habite près de Perpignan, cocotiers, mer Méditerranée. Le ciel est grand, l'eau est bleue, et les montagnes sont belles. Ensuite, j'aime bien la cuisine française. Toujours je mange des [...]
J'habite à Nîmes. Tous les jours je passe le temps joyeux. Je vais au lycée ; son nom est « Daudet ». Il est très difficile pour moi de comprendre tous [...]
Dans ma maison, il y a une piscine et une cheminée. C'est très curieux non ? Et tous les volets se ferment automatiquement. S'il pleut, je ne peux pas m'en rendre [...]
Tout va bien pour Cyril : famille, école, sport, nourriture. Il a aussi du succès avec les filles ! Tout va donc pour le mieux. Nous ne [...]
Le premier jour de classe, j'ai enfilé l'uniforme bleu et mes longues chaussettes de laine qui montent jusqu'aux genoux, et puis j'ai pas trop réfléchi' Je me suis dit : [...]
L'Illinois est assez rude en hiver : de la neige, un vent froid, une pluie glaciale. Les jours de grande neige (« snow days »), il n'y a pas [...]
Je lis régulièrement tous les témoignages des participants et je me dis : « Il est où le tien ; à toi qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? ». À mon tour, [...]