Je pensais que les trois premiers mois allaient être durs à cause de la langue et de l’intégration et qu’ensuite je n’aurais plus de problèmes. J’avais doublement tort. Mon intégration en famille et à l’école s’est accomplie vite et bien. Quant à la fin des problèmes… ! Ce n’est pas vraiment ça. Ici tous les jours sont difficiles. Que ce soit avant ou après les trois premiers mois. Difficile de découvrir et de vivre dans un autre pays, de voir des gens qui réagissent autrement ; difficile de vivre sans ses amis et sa famille ; difficile d’avoir une nouvelle famille et de nouveaux amis et de se savoir obligée de les quitter un jour, difficile en somme de se sentir écartelée entre deux mondes.
Et pourtant, bien que ce soit si difficile, je n’ai jamais, pas un seul jour, pas une seule fois, regretté d’avoir eu à me battre. Ça vaut le coup. Tout est différent, tout est à découvrir. Et même si certaines choses ne plaisent pas, l’ensemble est toujours merveilleux. Je connais aujourd’hui tant de choses et de personnes… J’aimerais bien recommencer ça tous les ans.

Valérie, Manton, Michigan
Une année scolaire aux USA en 97-98